要使考研翻译的学费更便宜，可以考虑以下几个选项：

选择学费较低的院校 ：

北京外国语大学 ：翻译硕士专业学费为20000元/年。

对外经济贸易大学 ：英语笔译专业学费为5万元/2年，平均每年2.5万元。

上海外国语大学 ：翻译硕士（英语笔译）学费为5万元，学制2.5年。

复旦大学 ：翻译硕士（MTI）的学费为10000元/年。

大连理工大学 ：翻译硕士（MTI）学费为8000元。

选择性价比高的考研培训机构 ：

新东方英语考研班 ：费用在1190元到12800元之间，具体课程有英语全程班、英语直通车和英语无忧计划。

其他培训机构 ：如外交学院、上外等也有不同的翻译硕士课程，费用在1万-4万元之间。

考虑奖学金和助学金 ：

许多学校都有完善的奖助学金体系，大部分学校奖助学金覆盖率都达到了100%。建议提前了解目标院校的奖助学金政策，以减轻学费负担。

选择非全日制或学制较短的项目 ：

一些院校的翻译硕士项目有非全日制或学制较短的选项，如上海外国语大学的英语口译学制2.5年，学费共计人民币8万元。

非全日制项目的学费通常会比全日制项目低一些，但需要考虑时间和精力的投入。

考虑跨专业或跨校报考 ：

有些学校对跨专业或跨校报考的翻译硕士提供一定的优惠政策，如西华师范大学。

建议

综合考虑经济情况 ：选择学费较低且自身经济条件允许的院校和专业。

了解奖助学金政策 ：提前了解目标院校的奖助学金政策，确保能够获得足够的资助。

对比不同机构和课程 ：选择性价比高的考研培训机构，确保获得高质量的教育资源。

通过以上方法，可以在一定程度上降低考研翻译的学费负担。