选择金融还是自动化考研，主要取决于个人的兴趣、职业规划和学术背景。以下是几个方面的考虑：

兴趣和热情 ：

金融 ：如果你对金融有浓厚的兴趣，并且有意愿投入时间和精力去学习和理解复杂的金融理论和实务，那么金融考研可能是一个好选择。金融专业需要较强的数学基础和逻辑思维能力，同时也是一个具有较高社会地位和较好就业前景的专业。

自动化 ：如果你对技术、工程和自动化领域有浓厚的兴趣，并且希望在这些领域深入发展，那么自动化考研可能更适合你。自动化专业涉及到许多实际应用和工程技术问题，是一个具有长期发展潜力的行业。

职业规划 ：

金融 ：金融专业的毕业生通常有较多的就业选择和较高的起薪，但竞争也非常激烈。金融考研可以进一步拓宽你的职业道路，进入投资银行、证券公司、基金管理公司等金融机构，或者从事金融分析、风险管理等工作。

自动化 ：自动化专业的毕业生在制造业、科技公司和政府部门有广泛的就业前景。考研可以进一步提升你的专业技能，从事更高级的技术研发和管理工作。

学术和技能要求 ：

金融 ：金融考研通常需要较高的数学和英语水平，同时需要掌握经济学、管理学和财务学等知识。金融考研的竞争非常激烈，考取难度较大。

自动化 ：自动化考研需要扎实的数学和编程基础，同时需要掌握控制理论、信号处理和计算机科学等知识。自动化考研的专业课难度相对较大，尤其是数学一。

行业前景 ：

金融 ：尽管金融行业的收入较高，但近两年由于经济政策和市场变化，金融行业的热度有所减弱。金融考研的就业前景仍然较好，但需要选择好的学校和导师。

自动化 ：自动化行业是一个具有长期发展潜力的行业，特别是在机器人、人工智能和智能制造等领域。自动化考研的就业前景广阔，尤其是在技术前沿和新兴领域。

建议

如果你对金融有浓厚的兴趣，并且具备较强的数学和逻辑思维能力，同时希望进入金融领域发展，那么金融考研是一个好选择。

如果你对技术和工程有浓厚的兴趣，并且希望在这些领域深入发展，同时具备扎实的数学和编程基础，那么自动化考研可能更适合你。

最后，选择专业时不仅要考虑兴趣和能力，还要考虑未来的职业规划和行业前景。建议你可以多了解相关专业的实际情况，咨询已经在读或毕业的学长学姐，以便做出更明智的选择。