问问题描述
上海话淘江湖什么意思，在线蹲一个救命答案，感谢！
答精选答案
“捣浆糊”是上海方言，意指某人打马虎眼，敷衍别人；它和上海话“十三点”一语颇有异曲同工之妙，但也说不清它的准确定义；“捣浆糊”也可形容某人善于做并不能解决实际情况、滥竽充数的事情，甚至用于形容一些善于人际交往的人。
【附录：以前上海人发明了一句妙语“十三点”；讲此话的人很多，使用它的方面无限，听起来也十分传神有趣。但若要查明它到底是什么涵义，那词典里找不到它，谁也说不准它的标准定义。】
答其他回答（2条）
-
huabeimeitanyixueyuan
2026-10-06 00:51:42
应该是“捣糨糊”，也叫做“捣浆糊”。在上海普通人的口语中流行起来也就是20世纪90年代，基本语义就是做人做事瞎糊弄、不正规、不正经、不正派、不实在、愚弄人和事、虚头巴脑，像捣弄制作的浆糊一样稠，却不能像面粉粥、米粉粥那样能让人吃喝，只是用来糊贴纸张在墙上那样的空样子货。
-
zhongguorenmingongandaxue
2026-10-06 00:51:42
上海话淘江湖的意思，真正用普通话翻译过来的三个字意思是：掏浆糊，
掏浆糊，顾名思义，一般意义是过去裁缝店里，用一根棒子，伸到浆糊桶里，把水，面粉搅拌得均匀稀薄，用于作衣做鞋上浆；
后来，掏浆糊的意思有所延伸，上海人即性发挥了，把随便糊弄人，答应人做事而反悔不去做，称作掏浆糊；
这是对人的一种言而无信，诺而不行的表述。
本文来自作者[zhejiangtongjikejizhiyexu]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/miaozhi/1441566.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“zhejiangtongjikejizhiyexu”！
希望本篇文章《上海话淘江湖什么意思》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：“捣浆糊”是上海方言，意指某人打马虎眼，敷衍别人；它和上海话“十三点”一语颇有异曲同工之妙，但也说不清它的准确定义；“捣浆糊”也可形容某人善于做并不能解决实际情况、滥竽充数的事情，甚至用于形容一些善于人际交往的人。【附录：以前上海人发明了一句妙语“十三点”；讲此话的人很多，使用它的方面无限，听起来也十分传神有趣。但若要查明它到底是什么涵义，那词典里找不到它，谁也说不准它的标准定义。】