长门怨李绅译文

问问题描述

长门怨李绅译文,求快速回复,真的等不了了!

答精选答案

最佳答案

原文:宫殿沈沈晓欲分,昭阳更漏不堪闻。

珊瑚枕上千行泪,不是思君是恨君。译文柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。注释长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,起此台,在长安城北门内,《三轴旧事》云,似香柏为粲也,帝尝置清其上,诏群臣和诗,能七言者,乃得上,”台高二十丈,太初元年(453年)毁坏,后世称七言诗为“柏梁体”。昭阳殿:汉代殿名,汉成帝时造。芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。夙昔:往日。颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。覆水:旧称被遗弃的妇女。难重荐:难以重荐枕席,此句是说被遗弃的妇女就象泼出去的水难聚那样难以重荐枕席。

答其他回答(3条)

本文来自作者[qingdaozhiyejishuxueyuan]投稿,不代表公众科技网立场,如若转载,请注明出处:https://www.cpst.net.cn/lizhi/925352.html

赞 (0)

发表回复

本站作者后才能评论

评论列表(4条)

  • qingdaozhiyejishuxueyuan
    qingdaozhiyejishuxueyuan 2026年10月06日

    我是公众科技网的签约作者“qingdaozhiyejishuxueyuan”!

  • qingdaozhiyejishuxueyuan
    qingdaozhiyejishuxueyuan 2026年10月06日

    希望本篇文章《长门怨李绅译文》能对你有所帮助!

  • qingdaozhiyejishuxueyuan
    qingdaozhiyejishuxueyuan 2026年10月06日

    本站[公众科技网]内容主要涵盖:教育咨询,知识百科

  • qingdaozhiyejishuxueyuan
    qingdaozhiyejishuxueyuan 2026年10月06日

    本文概览:原文:宫殿沈沈晓欲分,昭阳更漏不堪闻。珊瑚枕上千行泪,不是思君是恨君。译文柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。注释长门:即长门宫,地址在今陕西长安县东北。《汉书.东方朔传》:窦太主献长门园,武帝更名为长门宫。武帝陈皇后失宠后,退居此宫。柏(bǎi)梁台:汉代台名,《三轴黄图·台榭》:“柏梁台,武帝元鼎二年春,

联系我们

联系:143 0457 151

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注我们