问问题描述
死神中的bleach是什么意思，求解答求解答，重要的事说两遍！
答精选答案
境界是大陆版译名，因为“死神”和“净灵”两个名字过不了审查，最后才定为境界的。
死神是台版译名，出版社是东立。东立的漫画译名经常改变原作名字的……比如妖精的尾巴东立翻译为魔导少年，黑子的篮球翻译为影子篮球员……bleach有“漂白”之意，换句话说就是有“洗净”这样的意思。所以就有“漂灵”这样的译名吧。
本文来自作者[henazhongyiyaodaxue]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/lizhi/2048178.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“henazhongyiyaodaxue”！
希望本篇文章《死神中的bleach是什么意思》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：境界是大陆版译名，因为“死神”和“净灵”两个名字过不了审查，最后才定为境界的。死神是台版译名，出版社是东立。东立的漫画译名经常改变原作名字的……比如妖精的尾巴东立翻译为魔导少年，黑子的篮球翻译为影子篮球员……bleach有“漂白”之意，换句话说就是有“洗净”这样的意思。所以就有“漂灵”这样的译名吧。