问问题描述
背乌拉是什么意思，跪求好心人，别让我孤军奋战！
答精选答案
非常高兴的意思。
“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词，现代俄语中也表示惊喜、开心之意。国内对俄语乌拉的翻译主要有两种，一种是直接音译成“乌拉”，另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁”。两种翻译各有其优缺点，第一种音译的方法保留了俄语读音，也避免了对俄语原文词汇的释义偏差，但是很容易让不明真相的围观群众一头雾水，第二种翻译更容易让中国人理解，但是“万岁”却并不能在所有的场合下都喊乌拉，在俄语中俄文中另有一词表达我们中国人理解的“万岁万岁万万岁”的意思。
本文来自作者[shanxizhongyiyaodaxue]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/lizhi/1985979.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“shanxizhongyiyaodaxue”！
希望本篇文章《背乌拉是什么意思》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：非常高兴的意思。“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词，现代俄语中也表示惊喜、开心之意。国内对俄语乌拉的翻译主要有两种，一种是直接音译成“乌拉”，另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁”。两种翻译各有其优缺点，第一种音译的方法保留了俄语读音，也避免了对俄语原文词汇的释义偏差，但是很容易让不明真相的围观群众一头雾水，第二种翻译更容易让中国人理解，但是“万岁”却并不能在所有的场合下都喊乌拉，在俄语中俄文中另有一词表达我们中国人理解的“万岁万岁万万岁”的意思。