问问题描述
香港为什么用英语读是HongKong，在线等，求秒回，真的很急！
答精选答案
“香港”这个名字来源于粤语“香港”(hoeng1 gong2)，意思是“芬芳的港湾”。
这个名字最早记载于14世纪，同时被中国人和葡萄牙人使用。当英国人在 19 世纪控制香港时，他们采用了这个名字的粤语发音。“香港”的英文发音与粤语发音不同，因为英语与粤语发音不同。例如，粤语的“ong”发音与英语“sung”中的“ung”发音相同。但是英文没有“ung”音，所以“Hong Kong”的英文发音更接近粤语的“hoeng”音。
答其他回答（2条）
-
jiefangjunxinxigongchengd
2026-10-06 00:13:59
是先有香港,后有hongkong香港最早是贩运香料的港湾先有香港这个名字，再由广东话的音译成英文（广东话的音类似于hyuengong），HongKong不读“虹空”，不是普通话来的，而应遵循英语的发音原则。HONGKONG是香港的广东话的读音
-
tangshanxueyuan
2026-10-06 00:13:59
香港的英文名称，是照广州语音，原译作Heung Kong，香港有很多水上居民读“香”为“康”，所以英文名称也就随着改拼为Hong Kong
本文来自作者[shanxilvyouzhiyexueyuan]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/know/2163717.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“shanxilvyouzhiyexueyuan”！
希望本篇文章《香港为什么用英语读是HongKong》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：“香港”这个名字来源于粤语“香港”(hoeng1 gong2)，意思是“芬芳的港湾”。这个名字最早记载于14世纪，同时被中国人和葡萄牙人使用。当英国人在 19 世纪控制香港时，他们采用了这个名字的粤语发音。“香港”的英文发音与粤语发音不同，因为英语与粤语发音不同。例如，粤语的“ong”发音与英语“sung”中的“ung”发音相同。但是英文没有“ung”音，所以“Hong Kong”的英文发音更接近粤语的“hoeng”音。