要翻译古代语文的书籍，可以参考以下几本书籍和资源：

《古文观止》：

这本书包含了古文、译文和单个字解释，每篇古文都有导读，非常适合学习古文和翻译古文。

带有注解和翻译的《古文观止》：

岳麓书社出版的这本书不仅有白话文翻译部分，还有注解部分，可以帮助理解古文并增长基本功知识。

《古代汉语常用字典》 和 《常用文言虚词词典》：

这些工具书体积小、内容丰富，便于携带，是学习文言文必备的工具。

《怎样学古文二十五讲》：

周振甫著，这本书详细讲解了如何学习古文，包括阅读、理解、翻译等方面的技巧。

文言文词典和工具书：

如《康熙字典》、《说文解字》、《辞海》、《辞源》等，这些词典提供了详细的释义、读音和用法，有助于理解和翻译文言文。

在线文言文翻译工具：

基于互联网技术的翻译服务，可以将文言文翻译成现代汉语，帮助用户理解古代文献和文学作品。

智能翻译官（电脑端）：

这是一款支持文言文翻译的软件，可以将文言文翻译成现代汉语或其他语言，方便用户进行跨语言交流和学习。

结合以上资源，可以系统地学习和翻译古代语文的书籍。建议先从基础的文言文词典和工具书入手，掌握基本的词汇和语法，然后通过阅读《古文观止》等经典作品，提升翻译能力。同时，利用在线翻译工具和智能软件，可以更高效地完成翻译任务。