考研大学英语翻译学主要学习以下内容：

翻译理论：

研究翻译活动的基本规律和方法，包括翻译的本质、目的、过程、原则、标准等。学生需要掌握不同翻译理论家的观点，如奈达、巴斯奈特等人的理论，并能运用这些理论来分析和评价具体的翻译实践。

翻译实践：

通过大量的翻译练习来提高自己的翻译技能，包括文学翻译、科技翻译、法律翻译、商务翻译等不同领域的文本。学生还需要了解和掌握各种翻译工具和软件的使用，如Trados、MemoQ等。

语言学知识：

具备扎实的语言学基础，包括语音学、词汇学、句法学、语义学、语用学等方面的知识。这些知识有助于理解和分析原文以及创造地道的译文。学生还需要了解不同文化的差异，包括价值观、习俗、信仰等方面的差异，并学会如何在翻译过程中处理这些差异。

翻译批评与评估：

学习如何根据不同的翻译标准和原则来评估翻译作品，包括忠实性、流畅性、可读性等方面。学生还需要了解如何撰写翻译批评报告，为翻译实践提供指导和建议。

翻译伦理：

了解翻译行业的伦理规范，如何在翻译实践中保持诚信和准确性。

专业选修课：

涵盖翻译领域的多个方面，如文学翻译、商务翻译、影视翻译等。学生可以根据自己的兴趣和职业规划选择适合自己的选修课程，进一步提升自己在特定领域的翻译能力。

跨文化交际：

研究不同文化背景下的交流方式和沟通策略，帮助学生更好地理解不同文化之间的差异，提高跨文化交际的能力。

实践应用：

通过实习、项目实践等方式，将所学知识应用于实际翻译工作中，提高实际操作能力。

此外，考研翻译学还可能包括以下课程：

政治：所有考研学生必考的科目，主要考察政治理论、时事政治等内容。

翻译硕士英语：考察学生的英语水平，包括词汇量、语法、阅读、写作等技能。

翻译基础：考察学生的翻译理论知识和实践技能，包括笔译和口译的基本技巧和方法。

汉语写作与百科知识：考察学生的汉语写作能力和对中外文化、历史、政治、地理、经济、法律等方面的知识。

口译与听力：考察学生的口译能力和听力理解能力。

建议学生在准备考研时，结合目标院校的考试科目和自身兴趣，制定详细的学习计划，并充分利用各种资源进行系统学习和实践。