要写好英语文案并带有些许敷衍的感觉，可以采用以下几种表达方式：

使用非正式和随意的语气

例如：“Just kick it.”（随便应付一下。）

或者：“Go through the motions.”（走过场。）

选择一些表示敷衍的词汇

“Perfunctory”表示机械地、草率地做某事，如：“His performance was perfunctory.”（他的表演很敷衍。）

“Shoddy”表示质量低劣、不认真的，如：“I won't accept any shoddy work.”（我不会接受任何敷衍的工作。）

“Casually”表示随意地、不认真地，如：“He kissed her casually.”（他随意地吻了她。）

使用比喻或形象生动的表达

例如：“Just going through the motions.”（只是走个过场。）

或者：“Like throwing sand in the wind.”（像把沙子扔进风里。）

结合具体的情境

根据具体的情境选择合适的表达，例如在描述一个场景或行为时，可以用一些夸张或随意的描述来传达敷衍的感觉。

原文：

“我需要写一篇关于公司年度总结的文案，但是我觉得没什么好写的，随便应付一下吧。”

改写：

“I need to draft a summary for the company's annual report, but I feel like there's nothing much to write about, so I'll just go through the motions.”

通过这种方式，既传达了敷衍的意思，又使文案显得自然和真实。希望这些建议对你有所帮助!