自考英语翻译学的内容主要包括以下几个方面：

词汇积累：

翻译的基础是词汇，考生需要掌握大量的英语词汇，包括常见词汇、专业术语等，以便能够准确理解和表达原文的意思。

句子语法和逻辑：

正确的语法是句子的核心，翻译时必须保证语法正确，逻辑清晰。考生需要熟悉英语的句型结构和语法规则，能够正确地进行句子结构和语序的调整。

拼写和时态：

在翻译过程中，拼写和时态的正确使用也是非常重要的。考生需要掌握英语的拼写规则和各种时态的用法，以确保译文的一致性和准确性。

翻译技巧：

翻译不仅仅是语言文字的转换，更是文化和语境的传递。考生需要学习并掌握一些翻译技巧，如词性转换、语序调整、增词减词等，以提高翻译的质量和效率。

文本类型和翻译方法：

不同的文本类型（如记叙文、议论文、说明文等）需要不同的翻译方法。考生需要了解不同类型文本的翻译技巧，包括如何处理词汇的选择、句子的语序调整和文化背景的处理。

文化背景知识：

翻译不仅仅是语言文字的转换，更是文化的传递。考生需要具备一定的文化背景知识，以便在翻译过程中更好地处理文化差异，使译文更加准确、流畅。

实践应用能力：

翻译部分的考试注重实际应用能力，包括听、说、读、写四个方面。考生需要通过大量的翻译实践来提高自己的翻译能力和跨文化交际能力。

综上所述，自考英语翻译学的内容涵盖了词汇、语法、翻译技巧、文本类型和翻译方法、文化背景知识以及实践应用能力等多个方面。通过系统学习和实践，考生可以逐步提高自己的翻译水平，满足社会对英语翻译人才的需求。