翻译考试法语的内容通常包括以下几个方面：

语法和词汇：

这是翻译考试的基础，要求考生掌握法语的基本语法规则和丰富的词汇量。考生需要能够准确理解和运用这些语法规则和词汇，以便在翻译实践中准确传达原文的意思。

书面和口语理解能力：

翻译考试不仅考察考生的书面表达能力，还包括口语理解能力。考生需要能够准确理解书面材料，并能够用口语清晰、准确地表达出来。

翻译技巧和力量：

这是翻译考试的核心内容，要求考生具备将一种语言准确、流畅地翻译成另一种语言的能力。考试通常包括中译法和法译中两部分，考察考生的翻译实践能力和语言运用能力。

文化背景知识：

翻译不仅仅是文字的转换，还涉及到文化背景的传递。考生需要了解中国和法语国家的文化背景知识，以便在翻译中更好地传达文化差异和内涵。

阅读理解、推理与释义能力：

考生需要具备较强的阅读理解能力，能够准确理解原文的意思，并进行合理的推理和释义，以确保翻译的准确性和连贯性。

写作能力：

翻译考试还包括写作部分，要求考生能够用法语撰写文章，展示其语言表达能力。

具体的考试科目和考试形式可能会因不同的考试机构和考试级别而有所差异。例如，考研法语通常包括翻译和写作两个科目，而全国翻译专业资格（水平）考试法语笔译二级考试则包括笔译综合能力和笔译实务两部分。

建议考生在备考过程中，重点掌握法语的基本语法和词汇，通过大量阅读和练习来提高翻译能力和语言运用能力，同时也要关注文化背景知识的积累，以便在考试中能够准确、流畅地进行翻译。