根据搜索结果，关于大学翻译学什么专业的问题，以下是综合建议：

一、核心翻译专业方向

翻译专业

覆盖语言基础、翻译理论、翻译实务等课程，培养笔译、口译及翻译研究能力，适合直接从事翻译工作。

尤其英语翻译专业，作为翻译领域的核心方向，需求广泛且竞争激烈。

小语种专业

专注第二语言学习（如日语、法语、西班牙语等），适合目标语使用国家或地区的翻译岗位，如法律、医学翻译等。

二、相关辅助专业选择

国际关系/国际贸易

增强跨文化交际和商务翻译能力，适合有志于外交、外贸领域的翻译人才。

传媒/新闻专业

提升新闻报道、会议口译等技能，适合同声传译方向。

教育文化类专业

培养跨文化管理能力，对文化类翻译（如教材翻译）有辅助作用。

三、重点院校推荐

北京外国语大学 ：国内顶尖翻译学府，提供系统课程与实践机会，师资力量雄厚。

上海外国语大学 ：学术声誉高，翻译专业覆盖广泛领域。

中央民族大学 ：民族语言特色鲜明，适合少数民族语言翻译方向。

四、职业发展建议

本科阶段

掌握基础语言能力，辅修相关领域（如法律、医学）提升竞争力。

参加翻译竞赛、国际交流项目积累经验。

研究生阶段

选择口译或笔译方向深化学习，考取专业资格证书（如翻译资格证书）。

优先选择有行业合作背景的院校，建立人脉资源。

总结

直接选择翻译专业是进入翻译领域的主要途径，而小语种、国际关系等专业可提供针对性补充。建议结合个人兴趣和职业规划，结合校内外实践机会综合考量。