关于“去高考英语怎么说”的翻译，结合不同语境可作以下说明：

一、直接翻译

"去参加高考英语考试"：go to take the College Entrance Examination English

"参加高考英语"：participate in the College Entrance Examination English

二、其他表达方式

短语表达

"备战高考英语"：prepare for the College Entrance Examination English

"应对高考英语"：cope with the College Entrance Examination English

"冲刺高考英语"：sprint for the College Entrance Examination English

完整句子示例

"I'm going to the exam hall for the College Entrance Examination English"（我正去考场参加高考英语）

"How do you prepare for the College Entrance Examination English？"（你如何备战高考英语？）

三、补充说明

高考英语是中国的特有教育制度，英语科目全称为"College Entrance Examination English"，常简称为"Gaokao English"。

若需强调"参加考试"的动作，建议使用"take"（如"take the exam"）；若强调"备考过程"，则使用"prepare for"。

建议根据具体语境选择表达方式，例如：

考试前：I'm preparing for the College Entrance Examination English

考试中：I'm taking the College Entrance Examination English

考试后：How did you do in the College Entrance Examination English？