上海有几所大学在翻译专业方面表现非常出色，以下是一些建议：

上海外国语大学 ：

排名 ：在最新公布的翻译专业大学排名中，上海外国语大学位居第一。

专业 ：英语笔译和日语笔译。

优势 ：该校翻译专业在国内享有很高的声誉，学生在翻译技能、文化素养和外语能力方面得到了全面提高。上海外国语大学的翻译专业在业界有很高的认可度，就业前景较好。

复旦大学 ：

排名 ：在最新公布的翻译专业大学排名中，复旦大学位居第二。

专业 ：英语笔译和口译。

优势 ：复旦大学在翻译专业方面也有很高的声誉，其教学质量和研究水平一直处于国内外领先地位。

上海交通大学 ：

排名 ：在最新公布的翻译专业大学排名中，上海交通大学位列第三。

专业 ：英语笔译和口译。

优势 ：上海交通大学作为国内顶尖的综合性大学，其翻译专业也有很好的口碑和就业前景。

华东师范大学 ：

排名 ：在最新公布的翻译专业大学排名中，华东师范大学位列前五。

专业 ：英语笔译和口译。

优势 ：华东师范大学在翻译专业方面表现优异，位列前五。

华东政法大学 ：

排名 ：在最新公布的翻译专业大学排名中，华东政法大学位列前五。

专业 ：英语笔译和口译。

优势 ：华东政法大学在翻译专业方面也有很好的表现，位列前五。

建议

上海外国语大学 ：如果你对翻译专业有极高的要求，并且希望在国际舞台上发展，上海外国语大学是首选。

复旦大学 ：如果你希望在翻译领域进行深入的研究，并且复旦大学的其他学科也很强，这是一个很好的选择。

上海交通大学 ：如果你希望在一个综合性大学中学习翻译专业，并且有较好的就业前景，上海交通大学是一个不错的选择。

华东师范大学 和 华东政法大学 ：如果你希望在翻译专业方面有所发展，并且对学校的声誉和研究水平有较高要求，这两个学校也是很好的选择。

根据以上信息，你可以根据自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的学校。