高考英语介词翻译的方法主要包括以下几点：

转译法 ：

英语中的介词常用来表达动作意义，在汉译时，可以将介词转译成动词。例如，在作表语的介词短语中，介词常转译为动词，而连系动词则省略不译。如：“This machine is out of repair.”（这台机器失修了）。

在作目的或原因状语的介词短语中，介词有时也转译成动词。如：“The plane crushed out of control.”（这架飞机失去控制而坠毁）。

表示方位的介词 ：

in ：表示在某地范围之内。例如：“Shanghai is/lies in the east of China.”（上海在中国的东部）。

to ：表示在某地范围之外。例如：“Japan is/lies to the east of China.”（日本位于中国的东面）。

on ：表示与某地相邻或接壤。例如：“Mongolia is/lies on the north of China.”（蒙古国位于中国北边）。

表示计量的介词 ：

at ：表示“以……速度”“以……价格”。例如：“It flies at about 900 kilometers an hour.”（它以每小时900公里的速度飞行）。

for ：表示“用……交换，以……为代价”。注意：at表示单价（price），for表示总钱数。

by ：表示“以……计”，后跟度量单位。例如：“The distance was covered at a speed of 50 kilometers per hour.”（距离以每小时50公里的速度被覆盖）。

表示材料的介词 ：

of ：成品仍可看出原料。例如：“The table is made of wood.”（这张桌子是木头做的）。

from ：表示来源或出处。例如：“The oil is produced from crude oil.”（石油是从原油中提炼出来的）。

in ：表示包含或组成成分。例如：“The glass is made of glass.”（玻璃是由玻璃制成的）。

固定短语搭配 ：

高考中常考的一些固定短语搭配，如“be curious about”（对某事物感到好奇）、“be about to do when”（正要做突然）、“bring about”（引起，使发生）等。

根据上下文理解 ：

在翻译介词时，还需要结合句子的具体语境和上下文来选择合适的翻译方式，以确保翻译的准确性和自然性。

通过以上方法，可以更好地掌握高考英语介词的翻译技巧，提高翻译的正确率和流畅性。建议在平时的学习和复习中，多积累常见的介词短语和固定搭配，增强语感，提高翻译能力。