当孩子的高考成绩不理想时，回复老师的语言应当体现出理解、感激和合作的姿态，同时也要提出积极的改进措施。以下是一种可能的回复方式：

尊敬的[老师姓名]老师：

您好!首先，我想对您一直以来对孩子的悉心教导表示衷心的感谢。这次孩子的考试成绩没有达到我们的预期，我们家长也深感遗憾。但请相信，这绝不是孩子学习能力的真实反映，我们相信在您的帮助和指导下，孩子一定能够在学习上取得显著的进步。

我们认识到，孩子成绩不佳的原因可能有很多，其中家庭辅导的不足可能是一个重要因素。由于我们家长平时工作较忙，可能未能充分关注孩子的学习，导致孩子在学习上的有效时间不足。我们将认真反思，并努力改进，确保孩子能够获得更多的学习支持和辅导。

同时，我们也希望从老师这里得到更多的指导和建议。如果您有任何关于孩子学习上的建议或提供的补充课程，我们都将积极配合，确保孩子能够充分利用这些资源。此外，我们也会在家中制定更加科学的学习计划和时间表，帮助孩子更好地管理时间和学习。

我们不会批评孩子，相反，我们会给予孩子更多的鼓励和支持，让他们知道我们始终信任并支持他们。我们相信，通过我们的共同努力，孩子一定能够在今后的学习中取得更好的成绩。

再次感谢您对孩子的教育和关心。期待在您的帮助下，孩子能够不断进步，实现自己的梦想。

此致

敬礼!

[您的姓名]

[日期]

这样的回复既表达了对老师的尊重和感激，又明确了家长的责任和态度，同时也为后续的改进和合作留下了空间。