高考英语句子翻译需要遵循以下步骤和技巧：

理解原文意思

仔细阅读中文句子，确保完全理解其含义。

注意提示词，它们可能会提供翻译时的关键线索。

识别句子结构

找出句子的主干，即主语、谓语和宾语。

识别特殊句型，如倒装句、省略句等。

选择合适的词汇

根据句子的语境选择合适的英语单词或短语。

注意名词的单复数形式、动词的时态和语态。

保持语言流畅

句子翻译应准确无误地传达原文的意思，同时保持逻辑连贯和语言流畅。

注意上下文

在翻译之前，务必先通读全文，理解文章的背景和主题，这有助于更好地把握句子的含义。

积累词汇

积累丰富的词汇是提高翻译水平的关键，注意同义词、反义词及短语搭配。

处理特殊结构

注意非谓语动词及其他一些特殊结构，如it句型、倒装句、with结构等。

确定时态和语态

正确的时态和语态是英语考试中考查的重点，应根据句中的时间状语和提示来确定基本时态。

以下是一些具体的翻译示例：

高考：college entrance examination

请尽早做出决定，不然你会坐失良机：Please make your decision early, or you'll miss a golden chance

计算机在我们的日常生活和工作中起着重要的作用：Computers play an important role in our daily life and work

通过以上步骤和技巧，可以有效地提高高考英语句子翻译的准确性和流畅性。