如果您想从事英语翻译工作，以下是一些适合您的专业选择：

翻译专业：

这是最直接相关的专业，主要学习语言和翻译的基本理论与知识，接受汉语和外语的语言技能训练，掌握跨文化交际和汉外口笔译技能。

商务英语专业：

这个专业要求学生除了掌握基本的英语知识外，还要学习商务贸易方面的知识，适合在外贸、外事、文化等部门从事翻译、管理等工作。

英语笔译专业（翻译硕士，MTI）：

专注于培养具有高级翻译技能和广泛知识面的应用型人才，学习课程涵盖笔译、口译、计算机辅助翻译等。

传媒或新闻专业：

这些专业也涉及同声传译等翻译技能的培养，适合对传媒或新闻感兴趣的学生。

经济贸易专业（英语方向）：

学习国际贸易、国际金融、国际经济等方面的知识，适合对经济、贸易感兴趣，希望在国际商务领域发展的学生。

城市规划专业（英语方向）：

这个专业结合了英语和城市规划的知识，适合对城市规划感兴趣的学生。

小语种专业：

除英语外的其他语种，如日语、韩语、泰语等，这些专业可以让你专注于某一特定领域的翻译工作。

专业英语：

深入学习专业英语，如石油贸易相关的英语，可以让你在特定领域内更具竞争力。

建议

选择专业时，考虑自己的兴趣和职业规划，选择与之匹配的专业。

实习和实践：无论选择哪个专业，多参加实习和实践活动，积累实际翻译经验。

持续学习：翻译是一个不断发展的领域，保持对新知识、新技能的学习和更新。

希望这些信息对您有所帮助!