《孔雀东南飞》是中国古代最长的一首叙事诗,原题为《古诗为焦仲卿妻作》,讲述了刘兰芝与焦仲卿的爱情悲剧,通过“孔雀东南飞,五里一徘徊”的起兴手法,深刻揭露封建礼教的残酷。 全诗共357句,1785字,分为序、正文和尾声三部分。原文以五言形式呈现,语言凝练,情感细腻,现附上主要段落原文及现代汉语译文:
(原文)孔雀东南飞,五里一徘徊。十三能织素,十四学裁衣。十五弹箜篌,十六诵诗书。十七为君妇,心中常苦悲。……
(译文)孔雀向东南方向飞去,每飞五里就徘徊不前。我十三岁能织白绢,十四岁学会裁衣,十五岁弹奏箜篌,十六岁诵读诗书,十七岁嫁给你做妻子,心中却常怀悲苦。……(后续内容从略,完整版本可查阅相关资料)
【孔雀东南飞原文及译文相关话题】
问题1:《孔雀东南飞》的主要情节是什么?
回答1:主要讲述汉末时期,庐江府小吏焦仲卿与妻子刘兰芝感情深厚,但焦母厌恶兰芝,强行休妻。兰芝回到娘家后,其兄逼迫她改嫁太守之子。兰芝与仲卿约定殉情,最终仲卿自缢于庭树,兰芝投水而死。两家将二人合葬,坟上松柏与梧桐枝叶相连,化为鸳鸯鸟。
问题2:诗中“孔雀东南飞”的象征意义是什么?
回答2:“孔雀”是一种象征吉祥与爱情的鸟,“东南飞”暗示夫妻分离与对自由的向往。诗中以孔雀徘徊起兴,暗喻主人公不忍分离的缠绵情意,同时也为全诗奠定了哀婉凄美的基调,预示着悲剧结局。
本文来自作者[哈喽舞蹈]投稿,不代表公众科技网立场,如若转载,请注明出处:https://www.cpst.net.cn/aiwhx/202610/238.html
评论列表(4条)
我是公众科技网的签约作者“哈喽舞蹈”!
希望本篇文章《孔雀东南飞原文及译文 经典乐府诗赏析》能对你有所帮助!
本站[公众科技网]内容主要涵盖:教育咨询,知识百科
本文概览:《孔雀东南飞》是中国古代最长的一首叙事诗,原题为《古诗为焦仲卿妻作》,讲述了刘兰芝与焦仲卿的爱情悲剧,通过“孔雀东南飞,五里一徘徊