潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，这一句话翻译

问题描述

精选答案

【翻译】:潭中的鱼大约有一百多条，都好像在空中游动，没有什么依靠。

【注释】:可百许头：大约有一百来条。文中指小潭里的鱼大约有一百来条。可，大约。许，用在数词后表示约数，相当于同样用法的“来”。皆若空游无所依：都好像在空中游动，什么依托也没有。空：在空中，名词作状语。皆：全，都。【赏析】:这句采用 “定点特写”的方法，直接把镜头对准潭中的鱼，描写其动静状态，间接突现潭水的清澈透明，着重表现一种游赏的乐趣。以静衬动，写潭中小鱼。这是本文的最精彩之笔。这潭中鱼很怪诞：

一是鱼居然可数，约有“百许头”；

二是“影布石上”，神态自若地“怡然不动”。这是继续写静，既烘托出小石潭的幽寂，也勾勒出小石潭水的清澈。由此转为写动。出自《小石潭记》