inhibit和prohibit的区别

1、用的场合不同。prohibit主要用于正式场合，而inhibit用于非正式场合。

2、用的语态不同。prohibit通常用被动语态，而inhibit用于主动语态。

3、特指不同。prohibit尤指以法令禁止做某事或使用某物，而inhibit指妨碍某事物发展。

4、释义有点不同。prohibit是禁止；阻止。而inhibit是阻止；阻碍；抑制。

（一）inhibit：当局颁布近似禁律而禁止，也指某一种特定形势或特定时期的需要而“禁止”，还可指人因心理障碍而产生的抑制或因人的意志与外部环境相互作用而产生的抑制，即“压制”。

例句：

Boys are often more inhibited than girls about discussing their problems.

男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。

The managing director's presence inhibited them from airing their problems.

总经理的在场使他们不便畅谈他们的问题。

It could inhibit the poor from getting the medical care they need

那会使穷人得不到他们所需要的医疗保健。

（二）prohibit：以法令、条例、规章的形式禁止某事，禁止某人做某事。含有较弱的专横行使权力的意思，有时则指为了当事人的权益或有条理的秩序而强加的限制。

例句：

Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.

无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。

Their spartan lifestyle prohibits a fridge or a phone

他们不使用冰箱和电话，过着简朴的生活。