日语自动词和他动词口诀

自动词表示不考虑外力主语自己进行动作或发生变化。主语后用が。相当于英语中的不及物动词。

他动词表示主语有意识的进行动作或使之发生变化。其宾语用を。相当于英语中的及物动词。

1、长度不一时，较短的是自动词，较长的是他动词。

例如：

育つ（自）←→育てる（他）

止む（自）←→やめる（他）

减る（自）←→减らす（他）

2、长短相同时，且分别为五段动词和一段动词时，又分两种情况。

如存在上一段动词，则多为自动词，而相应的五段动词则为他动词。

例如：

落ちる（自）←→落とす（他）

起きる（自）←→起こす（他）

伸びる（自）←→伸ばす（他）

如存在下一段动词，则多为他动词，而相应的五段动词为自动词。

例如：

见つかる（自）←→见つける（他）

集まる（自）←→集める（他）

上がる（自）←→上げる（他）

3、长短相同、且均为五段动词时，结尾不为「る」的多为他动词。

例如：

残る（自）←→残す（他）

直る（自）←→直す（他）