水中藻荇交横翻译

水中藻荇交横的含义是：形容水藻、水草纵横交错。藻荇均为水生植物，这里是水草。藻荇交横出自苏轼的《记承天寺夜游》：庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

1、译文：月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。

3、荇，一种多年生水草，叶子像心脏形，面绿背紫，夏季开黄花。

4、积水空明"，给人以一池春水的静谧之感;藻荇交横"却具有水草摇曳的动态之美;整个意境静中有动，动而愈见其静。

5、积水空明"是就月光本身作形容，藻荇交横"是从松柏倒影来烘托。

6、庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也"。

7、两句之间，又有正面与侧面描写之分，为读者描绘出一个冰清玉洁的透明境界。

8、这个透明的境界，映照出作者光明磊落、胸无尘俗的襟怀。

9、这几句写月光，也是写作者的心境。

10、它是一首美妙的月光曲，也是一个透明的梦。

11、作者用积水空明"四字来比喻庭院中月光的清澈透明，用藻、荇交横"四字来比喻月下美丽的竹柏倒影。

12、以水喻月，以隐喻先声夺人，造成一种庭院积水的错觉。

13、进而写清澄的水中交错着藻荇的清影，触类生发，把隐喻又推进一层，使人感到扑朔迷离，水月莫辨。