翻译专业学什么

翻译专业主要课程：笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

以英语翻译为例，大学里的翻译课程每个学校的侧重点不同，但大致是在低年级开设基础的听说读写课程、英语国家概况、英汉和汉英的翻译技巧、翻译理论、中文读写、中国文化通论等，笔译之后会开设高级英语、法律翻译、文学翻译、商务翻译、新闻翻译、旅游翻译等，口译课程会侧重视听译、商务口译、联络口译、交替传译等。

翻译专业培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识，接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练，培养优秀汉语表达能力，掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧，在外事、商贸、文化、教育等企事业单位进行笔译、交互式传译、同声传译等。例如：外国文学作品的翻译，与外国人交流过程中的交互式传译，重大国际会议的同声传译等。

翻译专业毕业生可从事政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。