empathy和sympathy有什么区别

empathy译为：同感、共鸣、同情，指的是心意相通（感情等），融为一体、移情作用。

sympathy译为：同情、赞同、支持、意气相投、志同道合，指的是思想感情上的支持，对某人的感觉，即同情。

“Sympathy”一词是由两个希腊语“sun太阳”和“pathos感伤”创造的，分别表示“with有”和“feeling感觉”。因此，它指的是对某人的感觉，即同情。

这是一种对另一个人的痛苦的同情，导致了他的悲伤。所以，当我们同情另一个人时，我们实际上是同情并希望帮助另一个人。其使用方法如下：

1、对他人的困难和痛苦表示理解和关心：

His best friend showed much sympathy on the death of his mother.（他最好的朋友对他母亲的死深表同情。）

2、表示支持：

The MLA is having the sympathy of his entire constituency.（大联盟得到了全体选民的支持。）

3、人与人之间的相互理解或亲缘关系：

The husband and wife shared special sympathy.（夫妻之间相互理解）

总的来说，与empathy的拥有与受害者相似经历而感同身受不同，sympathy更多的是一种个人感受，而不是简单地表达悲伤的怜悯情绪。