“忘忧总对岂忘忧”的出处是哪里

“忘忧总对岂忘忧”出自唐代晁采的《雨中忆夫》。

“忘忧总对岂忘忧”全诗

《雨中忆夫》

唐代 晁采

窗前细雨日啾啾，妾在闺中独自愁。

何事玉郎久离别，忘忧总对岂忘忧。

春风送雨过窗东，忽忆良人在客中。

安得妾身今似雨，也随风去与郎同。

《雨中忆夫》晁采 翻译、赏析和诗意

《雨中忆夫》是唐代晁采创作的一首诗词。诗意表达了女子思念丈夫的心情，通过窗前细雨的景象描绘了她孤独愁绪的情感。诗人怀念丈夫的离别已久，但忘却烦忧的愿望却一直没有实现。突然间，春风送来了雨，使诗人忽然想起了丈夫，不禁希望自己可以如雨一样，随风飘荡，与丈夫相聚。

诗词的中文译文：

窗前细雨日啾啾，

妾在闺中独自愁。

何事玉郎久离别，

忘忧总对岂忘忧。

春风送雨过窗东，

忽忆良人在客中。

安得妾身今似雨，

也随风去与郎同。

赏析：

这首诗词运用了雨水的景象来表达女子对丈夫的思念之情。诗人通过描绘细雨的声音，以及自己在闺中孤独忧愁的身影，展示了她心中的无尽思念。诗人希望可以忘却丈夫离别已久的痛苦，但却总是无法真正地忘却。然而，突然刮来的春风和 盛开的雨水，让诗人突然想起了丈夫在客中的情景。最后，诗人渴望能够如雨一样，随风飘荡，和丈夫相聚。

整首诗词以忧愁的心情为主题，通过雨水和春风的象征意义，传达了诗人对丈夫的思念和渴望。整体氛围凄凉、伤感，但也透露着无尽希望和期盼的情感。诗词用词简练，意境深远，表达了晁采的个人情感与内心世界。