“五字关风雅”的出处是哪里

“五字关风雅”出自明代张羽的《越上别范景文》。

“五字关风雅”全诗

《越上别范景文》

明代 张羽

君家难弟兄，当世结诗盟。

五字关风雅，千年说姓名。

远烟拖柳色，薄月泻滩声。

又作耶溪别，何时话此情。

《越上别范景文》张羽 翻译、赏析和诗意

《越上别范景文》是明代张羽创作的一首诗词。这首诗以五言绝句的形式呈现，通过简洁的语言描绘了离别时的情景和情感。

诗词的中文译文：

离开范景文的越国

难以分离的兄弟情谊

在当时的世界上结成了诗歌联盟

五个字融合了风流雅致

千年来传扬着这个名字

远处的烟雾拖曳着柳树的颜色

薄弱的月光倾泻在滩涂的声音上

再一次离开了耶溪

何时才能畅谈这份情感

诗意和赏析：

这首诗词以离别为主题，表达了诗人对离别的苦涩之情以及对友谊的珍视。诗词开篇就点明了诗人离开范景文的越国并且难以割舍的兄弟情谊。诗人将自己与范景文的友情比喻为当时世界上的诗歌联盟，展示了他们共同创作诗歌的理想和追求。

诗中的“五字关风雅”一句，以简练的语言形式表达了诗人对范景文的赞美。五个字的名字既简洁又有风度，体现了他们的高雅品味和追求。这句话也可以理解为对优秀诗人的称赞，认为他们的名字代表了文学的精华，流传千年。

接下来的两句描述了离别时的景象。远处的烟雾与柳树的颜色相互交织，给人以遥远和朦胧的感觉。而薄弱的月光倾泻在滩涂的声音上，营造出一种幽静而悠远的氛围。这些意象的运用，使读者能够感受到诗人心中的离别的忧伤和思念之情。

最后两句“又作耶溪别，何时话此情”，表达了诗人再次离开耶溪并且期待着能够有机会畅谈这份情感。这句话透露出对友谊的思念和对未来重逢的期待，展示了诗人内心深处的情感与渴望。

总体而言，这首诗词通过简洁而精炼的语言，以离别为主题，表达了诗人对友谊的珍视、离别的忧伤和对未来重逢的期待。通过描绘离别时的景象和情感，诗人成功地将内心的情感与自然景物相融合，给读者带来一种深深的思考和共鸣。