以下是英国开设翻译专业的知名大学及相关信息：

1. 巴斯大学（University of Bath）

优势：世界三大同传院校之一，国际大学翻译学院联合会（CIUTI）成员，课程实践性强，学生可参与联合国会议观摩。

专业：

MA Interpreting and Translating

MA Translation and Professional Language Skills

2. 纽卡斯尔大学（Newcastle University）

优势：翻译研究所被誉为全球三大顶级翻译学院之一，提供中英/英中互译课程，师资顶尖。

专业：

MA Translating and Interpreting

MA Interpreting

MA Translating

MA Translation Studies

3. 利兹大学（University of Leeds）

优势：翻译研究中心享誉国际，科研实力强，课程结合欧盟项目资源。

专业：

MA Translation Studies and Interpreting

MA Conference Interpreting and Translation Studies

MA Applied Translation Studies

4. 威斯敏斯特大学（University of Westminster）

优势：英国外交部官员定点培训学校，地处伦敦，实习机会丰富。

专业：

MA Interpreting

MA Translation and Interpreting

5. 曼彻斯特大学（University of Manchester）

优势：综合性名校，翻译研究经验丰富，课程涵盖理论与实践。

专业：翻译与口译相关硕士课程（具体名称需参考官网）。

6. 赫瑞瓦特大学（Heriot-Watt University）

优势：CIUTI成员，注重职业翻译培养，与行业合作紧密。

专业：MSc Interpreting and Translating

7. 伦敦城市大学（London Metropolitan University）

优势：AIIC认证教师授课，课程侧重同声传译实践。

专业：

MA Interpreting

MA Conference Interpreting

8. 萨里大学（University of Surrey）

特色：提供细分领域翻译课程（如商务、视听翻译）。

专业：

MA Business Translation with Interpreting

MA Audiovisual Translation

其他推荐院校：

诺丁汉大学（MA Chinese/English Translation & Interpreting）

华威大学（侧重文化翻译研究）

爱丁堡大学（翻译与AI结合的研究方向）

选择建议：

实践导向：巴斯、纽卡斯尔、威斯敏斯特。

学术研究：利兹、曼彻斯特。

细分领域：萨里（商务/视听）、赫瑞瓦特（本地化）。

部分院校要求雅思7.0+（单项6.5+）或通过面试。建议根据个人兴趣和职业规划进一步查询官网最新信息。