根据搜索结果，以下是大学中英语要求较高、学习难度较大的专业分类及具体说明：

一、翻译专业

核心要求 ：需精通英语与源语言（如汉语），具备跨文化交际能力，掌握文学、历史、法律等多领域知识。

难点 ：语言转换难度大，需同时处理语言逻辑与文化差异，实践机会较少。

二、国际关系专业

核心要求 ：结合国际政治、经济、法律等多学科知识，需用英语进行国际事务分析、文献阅读和口头表达。

难点 ：涉及大量专业术语和理论体系，且常需阅读英文原版文献。

三、法学专业

核心要求 ：需掌握英语法律条文、国际条约，能够撰写英文法律文书并参与国际法律事务。

难点 ：法律词汇量庞大，且实践场景复杂，对语言准确性要求极高。

四、商务英语专业

核心要求 ：侧重国际贸易、谈判等场景，需掌握商务礼仪、谈判技巧及国际贸易规则。

难点 ：需将商务场景与语言表达结合，实践机会受限于行业资源。

五、临床医学专业

核心要求 ：掌握大量医学术语、诊疗技术，需用英语进行学术交流和文献阅读。

难点 ：医学英语专业性极强，且需与实践操作结合。

六、外交学院英语专业

核心要求 ：国内顶尖外交院校的英语专业，考研分数通常达370分以上，部分要求400分以上。

难点 ：竞争激烈，需具备扎实的语言基础和广泛的国际视野。

七、其他高要求专业

经济学（金融方向） ：需通过CFA等认证，英语用于阅读财经文献和参与国际交流。

国际会计 ：涉及跨国财务报告，对英语读写能力要求严格。

总结

以上专业对英语能力的要求主要体现在语言水平、跨文化交际、专业知识储备及实践应用等方面。选择时建议结合自身英语基础、职业规划及学习资源综合考量。对于英语基础较弱的学生，可优先选择对英语要求相对灵活的专业（如文学、新闻学等），但需通过考研等途径提升竞争力。