英译专业的学习内容主要包括以下几个方面：

基础英语技能：

包括听说读写译等基本技能的训练。听力方面，建议每天至少进行2小时的泛听练习；阅读方面，建议每天精读5篇左右的The Economist或NYT等文章；写作方面，学校的写作课要认真上，尽量把积累的东西用出来；翻译方面，建议一周至少练习4篇（2篇中英，2篇英译汉）并对比标准译文。

英美文学和概况：

学习英美文学和英美概况，了解英语国家的文化背景和历史，有助于提高翻译的质量和准确性。

翻译技巧和理论：

系统学习翻译技巧和理论，包括翻译理论、翻译史等，基本的理论流派都会涉猎。

专业课：

翻译专业会较早接触专业课，分为理论课和实践课。理论课包括翻译理论、翻译史等，实践课包括英语笔译基础、初级英语笔译、初级英语口译、中级笔译、高级笔译、中级口译、同声传译等。

第二外语：

有些学校会开设第二外语课程，如日语、法语等，以拓宽学生的语言视野。

通识课：

包括大学语文、英语写作基础、综合英语、英语阅读、英语国家概况等，这些课程有助于学生全面提高英语水平和综合素质。

毕业论文：

在研究生阶段，学生需要进行毕业论文的撰写，这也是一个重要的学习和研究环节。

综上所述，英译专业的学习内容涵盖了语言技能、文学文化、翻译理论、专业课学习、第二外语和通识教育等多个方面，旨在培养学生在翻译领域的专业能力和综合素质。建议学生在校期间认真学习每一门课程，并积极参与实践，以提高自己的翻译技能。