根据搜索结果，岳阳地区提供翻译类英语培训的学校主要包括以下机构，供参考：

一、综合类英语培训学校

新东方英语培训学校

历史悠久，师资力量雄厚，提供系统英语学习课程，涵盖翻译技能培训。

灵捷英语培训学校

岳阳市教委特批专业机构，成立于2006年，拥有6个校区，课程涵盖小学至高中及雅思、托福等，采用四轮教学法。

希望外语培训学校

依托牛津英语品牌，整合高校教学资源，位于岳阳市中心区域。

二、特色翻译培训机构

岳阳翻译口译培训学校

专注翻译技能培养，通过企业化员工训练和职业素质拓展提升学员竞争力。

北外奥尼少儿英语培训学校

以外教教学为特色，适合少儿英语学习，提供个性化教学方案。

艾尔国际私塾教育集团

提供全外教课程，涵盖语言、文化及素质教育，地址位于岳阳楼区。

三、其他相关机构

岳阳三一外语培训中心 ：环境舒适，交通便利，适合青少年及成人。

岳阳涉外英语进修学校 ：位于南湖大道，提供专业翻译及语言培训。

建议：

课程选择 ：根据需求选择综合类或特色类课程，翻译类建议重点关注课程大纲中是否包含翻译实战内容。

实地考察 ：部分机构如灵捷英语、北外奥尼等规模较大，可实地了解教学环境。

试听体验 ：优先选择提供试听课程的机构，直接评估教师水平及课程适配性。

以上信息综合自多个来源，具体课程设置及师资情况建议通过官方渠道进一步确认。