订正考研英语试卷的方法如下：

读题目和选项 ：

初做真题时，建议先读题目和选项，找到关键词，然后带着关键词读文章。这有助于理解文章的大致内容和问题要求。

手译文章 ：

完题后，可以先不直接对答案，而是将文章全文手译，逐句翻译。在翻译过程中，先用铅笔分析句子结构，标记出定语从句等难点，并整理好语序。对于不确定的单词和词组，可以先留空，待全文翻译完毕后再查找其意思。

初次订正 ：

全文翻译完后，再对照答案解析逐题订正。先用笔改那些意思与答案接近但语序不通顺的翻译，再改那些完全翻译错误的句子。同时，查找并整理出所有不熟悉的单词和词组的意思。

分析长难句 ：

使用不同颜色的笔将句子划分开，区分主句和从句，并分析其结构。根据分析的结构，再翻译一遍，确保翻译的正确性。这一步有助于理解文章的整体结构和逻辑关系。

二次检查 ：

在完成上述步骤后，再次思考并检查题目，看看是否还有需要修改的地方。这时，你已经通篇都是正确的翻译了，可以更自信地检查答案。

归类总结 ：

对错题进行归类，找出其中的共同点和规律，分析自己在哪些类型的题目上出现较多错误，并针对这些薄弱环节进行有针对性的复习和提高。例如，在词汇题中，可以通过记忆单词的词根、词缀等方法提高准确率。

查漏补缺 ：

根据错误原因，对相应的知识点或解题技巧进行查漏补缺。

通过以上步骤，可以有效地订正考研英语试卷，提高阅读理解能力和解题技巧。