陕西翻译考研的难度整体上是 较大的 ，但并非不可逾越。以下是一些具体的分析：

竞争程度 ：翻译硕士作为热门专业之一，报考人数众多，竞争压力较大。特别是一些知名高校的翻译硕士专业，更是吸引了大量优秀考生的报考，使得录取难度进一步加大。

专业基础知识和外文水平 ：翻译学考研对专业基础知识和外文水平要求较高。如果本科专业是翻译，那么考研难度会相对较小一些，因为已经具备了一定的基础。但如果本科不是学习翻译的，从头开始复习的话，考研难度会较大。

考试科目 ：翻译硕士的考试科目包括英语基础（词汇语法、阅读理解、外语写作）、翻译基础（词条翻译、英汉互译等）、汉语写作与百科知识（百科知识、应用文写作、现代文写作）。这些科目对考生的综合能力要求较高，需要考生具备扎实的语言基础和广泛的百科知识。

备考建议 ：翻译硕士的备考需要考生付出大量的时间和精力。除了需要掌握英语基础知识和技能外，还需要进行大量的翻译实践和模拟练习，以提高翻译速度和准确性。同时，考生还需要关注行业动态和翻译领域的最新研究成果，以提升自己的专业素养和竞争力。

综上所述，陕西翻译考研的难度较大，但通过充分准备和实践，仍有较大的录取机会。建议考生选择适合自己的目标院校和专业，制定详细的备考计划，并坚持执行，以提高自己的竞争力和录取几率。