翻译专业跨行考研可以选择的专业有以下几种推荐：

教育学中学科教学英语 ：由于本身英语基础较好，且学科英语就业前景广泛，包括高校、外企或合资企业等，这是一个较为推荐的选择。

经管类专业中的不考数学专业 ：例如经济史、教育经济及管理、档案学、情报学、行政管理等等。这些专业不考数学，就业面广泛。

法硕（非法学） ：法硕相对好考，不考数学，且适合零基础的学生。

对外汉语 ：如果你对中文和汉语教学感兴趣，对外汉语是一个不错的选择。

新闻与传播专业 ：该专业研究新闻传播和媒体产业，适合对这方面感兴趣的学生。

汉语言文学 ：汉语言文学专业与英语翻译专业有相关性，考研成为该专业学生也是一个不错的选择。

历史学、哲学 ：这些偏文科类专业跨考难度相对较小。

翻译学 ：翻译学作为与英语专业密切相关的专业，考研成为翻译专业的学生是非常常见的情况。

国际关系 ：国际关系专业适合对外语和国际关系感兴趣的学生。

经济学、法学 ：这些专业不考数学，且就业前景较好。

翻译与口译专业 ：翻译专业对语言能力和翻译技巧有较高要求，因此可以考虑跨考翻译学、口译与翻译、英语翻译等相关专业的研究生课程。

外语教育专业 ：语言类专业对外语学习和教学有一定的基础，可以考虑跨考英语教育、对外汉语教育等相关专业的研究生课程。

计算机科学与技术专业 ：计算机专业考研门槛相对较低，且该专业在就业市场上具有高度的竞争力。英语专业学生跨考计算机专业，尤其是计算语言学、语言测试、计算机辅助英语教学或科技英语翻译等方向，具有很大的专业背景优势。

国际经济与贸易专业 ：英语专业学生跨考国际经济与贸易专业，具有逻辑思维优势和数学建模能力，就业前景非常好。

汉语国际教育硕士（MA in Chinese as a Foreign Language, MCLL） ：适合喜欢从教的学生，可以发挥语言优势。

法律硕士（LLM） ：法律专业与翻译专业有交叉，翻译专业的学生通常具备良好的语言和表达能力。

财经、计算机等专业 ：翻译专业学生通常具备良好的语言和跨文化沟通能力，在财经和计算机领域也具有优势。

新闻专业 ：新闻行业需要具备人文社科和自然科学知识背景的毕业生，翻译专业学生可以发挥其语言和跨文化优势。

会计专业 ：会计专业对数学要求相对较低，适合本科阶段开设高数课程的学生跨考。

国际贸易学、国际关系 ：这些专业与翻译专业有交叉，英语翻译专业的学生具备语言优势，适合跨考。

英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学 ：这些专业是英语专业考研的常见选择，具有广泛的应用性和就业前景。

学科教学（英语）和翻译硕士（MTI） ：这些专业注重实践，适合跨专业背景的考生。

根据个人兴趣、职业规划以及学科交叉的特点，可以选择适合自己的专业进行跨考。建议选择与自己兴趣和职业规划相关的专业，同时考虑专业的就业前景和自身的专业背景优势。