考研翻硕必备书单可以分为几个部分，包括翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识、真题与模拟题以及其他参考资料。以下是详细的书单：

翻译硕士英语 ：

《翻译硕士英语（211）》

《专四语法1000题》

《专八阅读180篇》

英语翻译基础 ：

《英汉翻译基础教程》 - 穆雷， 2008

《汉英翻译基础教程》 - 陈科芳， 2008

《非文学翻译理论与实践》 - 李长栓， 2009

《英汉翻译简明教程》 - 庄绎传， 2002

《China Daily》的热词栏目

汉语写作与百科知识 ：

《汉语写作与百科知识》 - 李国正， 2019

《应用文写作》 - 夏晓鸣， 2019

《中国文化读本》 - 叶朗， 2008

真题与模拟题 ：

《汉语写作与百科知识真题》

《翻译硕士英语真题》

《英语翻译基础真题》

《英汉词条互译词典》

《百科知识词条词典》

《12天突破英汉翻译》 - 武峰

三笔历年真题

三笔实务

历年专八翻译

跨考部分真题

其他参考资料 ：

《中式英语之鉴》平卡姆， 2000

《高级英汉翻译理论与实践》叶子南

《英译中国现代散文选》

《国外翻译理论发展研究》

《实战交传（英汉互译）》

《语料库翻译学理论研究》

《数学复习全书》

《红宝书考研英语词汇》

这些书籍涵盖了考研翻硕所需的主要知识和技能，考生可以根据自己的需要和目标院校的要求进行选择。建议考生在备考过程中，结合教材和真题进行系统学习，并关注最新的考试动态和资料更新。