以下是几所在考研笔译专业方面表现较好的学校：

北京外国语大学 ：国内著名的翻译学院之一，翻译硕士专业学位研究生的培养质量高，培养方向多样，特别是英语笔译方向的翻译硕士研究生。

上海外国语大学 ：外语研究型大学，翻译专业硕士方向涵盖口译、笔译、文学翻译、科技翻译等，注重学生的实践能力。

南京大学 ：985高校，翻译硕士专业实力强，有四个校区，33个院系，本科生13350人、硕士研究生17201人、博士研究生8385人、留学生1117人。

四川大学 ：985高校，翻译硕士专业实力强，有望江、华西和江安三个校区，占地面积7050亩，校舍建筑面积280.64万平方米。

天津外国语大学 ：有61个本科专业，1个服务国家特殊需求博士人才培养项目，7个硕士学位授权一级学科点、29个硕士学位授权二级学科点，7个硕士专业学位授权类别。

广东外语外贸大学 ：笔译专业不错，每年招的也挺多的，不是很难考。

西安外国语大学 ：教学资源主要集中在头部名校和一些重点高校，如北外、上外、广外、川外等。

复旦大学 ：虽然以口译专业著称，但其翻译硕士专业实力也很强，师资力量雄厚。

清华大学 和 北京大学 ：985院校，翻译教学实力强，竞争激烈。

南开大学 ：同样为985院校，翻译专业也很受欢迎。

东北大学 ：翻译硕士英语笔译专业，翻译硕士分笔译和口译，大多学校是按照一级学科翻译硕士、分笔译、口译研究方向来招生的，东北大学是二级学科招生，英语笔译在翻硕招生比口译多，考试热度也高。

华南师范大学 ：对于喜欢北京和广州的学生，华南师范大学是一个不错的选择。该校的翻译专业也侧重于文学性，适合个人兴趣和发展方向。

这些学校在翻译硕士专业方面都有各自的优势，建议根据自己的兴趣、专业背景和目标进行选择。如果目标是进入顶尖的综合性大学或外语类院校，北京大学、北京外国语大学和上海外国语大学是不错的选择。如果希望在西南地区发展，四川大学也是一个值得考虑的学校。