考研翻硕和文学硕士各有其特点和优势，选择哪个更好取决于个人的兴趣、能力和职业规划。以下是两者的对比：

考试难度 ：

翻硕（翻译硕士） ：

初试通常包括翻译理论、翻译实践、翻译知识等内容。

复试可能包含复述、视译和交传等口译技能测试。

笔译和口译的难度不同，口译通常认为比笔译难度大。

翻硕的竞争相对较大，因为很多非英语专业的人士也会选择跨考。

英语语言文学硕士 ：

统考通常包括政治、二外（外语）、基础英语、英美文学等内容。

需要对英语语言有深入的理解和文学作品的分析能力。

英语语言文学硕士的考试难度相对较高，需要较好的英语语言能力和文学素养。

招生名额相对较少，竞争激烈，尤其是与英语专业的本科生竞争。

就业方向 ：

翻硕（翻译硕士） ：

翻译专业毕业生通常具备较强的翻译实践能力，适合从事口译、笔译等工作。

就业范围广泛，包括教育、出版、研究、外贸、商务礼仪等多个行业。

英语语言文学硕士 ：

英语语言文学专业的毕业生通常具备较强的英语语言能力和文学分析能力，适合从事教育、出版、研究等领域的工作。

个人兴趣和擅长方向 ：

如果对翻译有浓厚兴趣且擅长翻译实践 ，翻硕可能更适合。

如果对文学理论知识感兴趣，且愿意投入时间学习 ，英语语言文学可能更适合。

其他因素 ：

学硕与专硕 ：

学硕（如英语语言文学硕士）的路子较广，以后可以选择的岗位多，且研究生阶段人数较少，导师能关注到每一个学生。

专硕（如翻译硕士）虽然就业前景好，但感觉更实用，且有些翻译从业者可能会转行。

建议

如果你对翻译有浓厚兴趣，并且希望从事与翻译相关的工作，翻硕可能更适合你 。翻硕的就业方向广泛，包括口译、笔译、教育、外贸等多个领域，且相对容易找到相关岗位。

如果你对文学理论知识有浓厚兴趣，希望从事教育、研究等领域的工作，英语语言文学硕士可能更适合你 。虽然竞争激烈，但该专业的毕业生通常具备较强的英语语言能力和文学分析能力，就业前景也较好。

综合考虑以上因素，选择哪个专业更好取决于你的个人兴趣、职业规划和长期发展。建议你可以先了解自己的兴趣和优势，然后咨询相关领域的专业人士或在读研究生，获取更具体的建议。