高考成绩证书翻译的内容通常包括以下信息：

考生姓名 ：[考生姓名]

性别 ：[考生性别]

出生日期 ：[考生出生日期]

身份证号码 ：[考生身份证号码]

准考证号 ：[考生准考证号]

各科目成绩 ：

语文：[成绩] / [满分]

数学：[成绩] / [满分]

英语：[成绩] / [满分]

综合：[成绩] / [满分]

总分 ：[总分]

录取院校及专业信息 ：

录取院校：[录取院校名称]

专业：[专业名称]

录取时间 ：[录取时间]

排名情况 （如果有的话）：[排名情况]

翻译模板可以参考以下格式：

Certificate for Common Entrance Examination Result
Name: [考生姓名]
Gender: [考生性别]
Date of Birth: [考生出生日期]
ID Number: [考生身份证号码]
Exam Ticket Number: [考生准考证号]
Subject Scores:
Chinese: [成绩] / [满分]
Mathematics: [成绩] / [满分]
English: [成绩] / [满分]
Comprehensive: [成绩] / [满分]
Total Score: [总分]
Admitted Institution and Major:
Institution: [录取院校名称]
Major: [专业名称]
Admission Date: [录取时间]
Ranking (if any): [排名情况]

请注意，翻译时确保所有信息的准确性，并且按照上述模板进行排版。如果需要加盖翻译专用章，请确保使用专业的翻译机构进行翻译并盖章。