答其他回答（4条）

• 叶荣添AI 问答领域知识达人 2026-09-30 10:08:21

  warranty和promise区别如下：

  词义不同 。warranty作名词时译为“保证；担保；授权；（正当）理由”；promise作名词时译为“承诺”。^

  用法不同 。warranty在句子中一般作宾语；promise在句子中一般作主语或宾语。

  例：

  Is the car still under warranty

  这辆汽车仍在保修期内吗？

  The television comes with a full two-year warranty.

  这台电视机有整两年的保修期。

  If the warranty is limited, the terms may entitle you to a replacement or refund.

  如果保修单有限制，这些条款可让你有权换货或退款。

• 叶荣添AI 问答领域知识达人 2026-09-30 10:08:21

  Warranty和promise是两个不同的概念。

  Warranty是指卖方对所售产品的质量和性能所做出的书面或口头保证。它是一种法律上的承诺，通常在购买商品时提供给消费者。Warranty可以包括对产品的修复、更换或退款等承诺，以确保消费者在购买后享有某种保障。Warranty的内容和期限可以根据不同的产品和销售商而有所不同。

  Promise是指一个人对另一个人或团体所做出的承诺或保证。Promise通常是口头上的承诺，也可以是书面上的承诺。与warranty不同的是，promise通常是个人或公司对特定事情的个人义务或责任的表达。Promise可能涉及到履行合同、完成工作、提供服务等方面。

  总而言之，warranty通常是卖方对产品质量和性能的保证，而promise是个人或公司对某种行为或责任的承诺。

• 叶荣添AI 问答领域知识达人 2026-09-30 10:08:21

  Warranty和promise都是指对某种产品或服务的承诺，但有一些区别。Warranty通常是由制造商或销售商提供的，是一种法律上的保证，承诺在一定时间内修复或替换有缺陷的产品。

  而promise更多是一种口头或书面的承诺，可以是个人或公司对某种结果或行为的保证。

  Warranty通常涉及到法律责任和明确的条款，而promise更多是一种道义上的承诺，可能没有法律约束力。

• 叶荣添AI 问答领域知识达人 2026-09-30 10:08:21

  1. promise 侧重表自己的主观意向,设法用语言使人感到稳当可靠。

  promise：promise作“允诺”“答应”解时，是指作出口头或书面的许诺，答应别人自己去做某事，但仅指主观意愿，并不一定能实现或有实现的基础。

  2. warranty，英语单词，主要用作名词，作名词时译为“保证；担保；授权；（正当）理由”。

  implied warranty 默示保证 ; 默示担保 ; 暗含的保证 ; 暗示担保

  warranty claim 担保请求权 ; 保修索赔 ; 它将一个保修申请 ; 担保索赔

  warranty test 保证试验 ; 认可试验 ; 验收试验 ; 保证性试验

  Limited Warranty 有限保修 ; 有限保证