问问题描述
accustom和accommodate做适应解释时两者的详细区别，有没有大佬在？求高手帮忙看看这个！
答精选答案
在英语词汇里，无论是从词义上看，还是从用法上看，这两个词都很难彼此列为同义词，甚至连近义词都谈不上。
或许有英文词典在解释这两个词时用到 adapt 这个词，却还是因为基本词义上的差别不能同一而语。但在英汉辞典里，这两个单词都用“适应”来翻译，造成了本不是同义词的两个英文单词在中国学生看来成了“同义词”。如果说 accustom 之所以能被译成“适应”，是因为它强调“熟悉”、“形成习惯”以适应；而 accommodate 则说的是“提供条件”、“提供方便”以适应。前者做及物动词用，后者做不及物动词用。
本文来自作者[天真打工人]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/zigekepu1/202609/1003365.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“天真打工人”！
希望本篇文章《accustom和accommodate做适应解释时两者的详细区别》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：在英语词汇里，无论是从词义上看，还是从用法上看，这两个词都很难彼此列为同义词，甚至连近义词都谈不上。或许有英文词典在解释这两个词时用到 adapt 这个词，却还是因为基本词义上的差别不能同一而语。但在英汉辞典里，这两个单词都用“适应”来翻译，造成了本不是同义词的两个英文单词在中国学生看来成了“同义词”。如果说 accustom 之所以能被译成“适应”，是因为它强调“熟悉”、“形成习惯”以适应；而 accommodate 则说的是“提供条件”、“提供方便”以适应。前者做及物动词用，后者做不及物动词用。