英语成绩较差的学生在准备考研时，可以采取以下策略来提高录取机会和成功率：

选择考英语二的专业 ：

英语二相对英语一来说难度较低，如果英语基础较差，可以选择考英语二的专业，这样备考压力会小一些。

选择其他语种 ：

可以考虑学习日语或俄语等语种，具体选择要根据学校和专业的安排。不过，如果没有基础，需要从零开始学习一门新语言，投入的时间和精力会比较大。

选择B区院校 ：

B区院校的国家线相对较低，上岸门槛较低。如果英语成绩不佳，可以考虑报考B区的院校，增加录取的机会。

选择相对好考的学校 ：

可以选择一些相对好考的学校，如天津外国语大学、西安外国语大学等，这些学校相对于北外、上外而言，录取难度较低。

注重专业课的复习 ：

在选择学校时，可以注重专业课的复习，英语实力可以通过其他方式弥补。选择一些对英语要求不高的专业，增加录取的机会。

寻求专业帮助 ：

可以考虑报考研培训班，让专业的老师帮助选择合适的院校，并提供全程的学习规划和辅导，这样可以更高效地备考。

调整专业方向 ：

如果可能，考虑从学硕专业更换为专硕专业，因为专硕对英语的要求通常较低。

避开英语要求较高的专业 ：

如文学、经济、管理等，这些专业通常英语分数线较高，可以避开这些专业。

提前复习，多花时间 ：

英语差的考研生需要提前开始复习，每天制定复习计划，坚持到考研结束，逐步提高英语水平。

使用有效的学习方法 ：

采用分轮次背单词的方法，结合真题进行精研，重视单词的考查重点和常见短语搭配，以及词汇辨析。

考虑学校的地理位置和就业前景 ：

选择地理位置有优势的学校，有利于未来的就业和发展。了解学校的就业情况，选择就业前景好的学校，可以提高毕业后找到满意工作的几率。

通过以上策略，英语成绩较差的学生仍然有机会在考研中取得理想的成绩，实现自己的目标。