以下是模具专业领域常用的中英文术语对照表，综合多个权威来源整理而成：

一、基础结构类

模具 ：Mold / Die（金属冲压模）

注塑机 ：Injection Molding Machine

分模线 ：PARTING LINE / PoL

浇口 ：Gate（主流道）/ Sidegate（侧浇口）

二、核心部件类

顶出机构 ：Ejector（顶针）/ Ejector Pin（顶出销）

定位结构 ：Dowel Pin（定位梢）/ Draw Bead（拔模锥度）

传动装置 ：Drive Bearing（传动轴承）

冷却系统 ：Hopper Dryer（料斗干燥器）

三、工艺相关类

开模动作 ：Ejection Pad（顶出衬垫）

闭模动作 ：Ejector Leader Busher（顶出导梢衬套）

后处理 ：Polishing（喷砂处理）

循环周期 ：Cycle Time

四、其他专用术语

料筒 ：Lubrication（润滑）

型芯 ：Core

镶件 ：Insert（镶块）

图档 ：Figure File / Chart File

注：部分术语存在多义性，例如"Die"既可指模具也可指金属冲压模，需结合上下文理解。建议结合具体场景进一步确认。