中传影视翻译专业的就业前景整体上是积极的，毕业生有多种就业方向和选择。以下是一些具体的就业方向和相关信息：

翻译及出版类行业 ：

翻译硕士毕业后，可以从事笔译、校对、翻译统筹管理等工作，这些岗位在各大翻译公司、出版社和出版机构中需求较大。此外，会议口译和商务口译也是翻译专业研究生的热门就业方向，这些岗位通常薪资较高，尤其是同声传译员，其收入水平可达月收入10万元以上。

国家机关及国有大中型企业 ：

这类单位对翻译专业研究生的需求较高，因为这些职位通常要求具备较高的专业性和语言能力。翻译硕士毕业生在申请这类职位时具有明显优势，不仅竞争力强，而且由于长时间从事对外翻译工作，对单位的发展态势和最新动态有较为清楚的了解，职业发展前景也较为宽广。

外资企业或中外合资企业 ：

随着全球经济一体化的发展，外资企业或中外合资企业对外语人才的需求也在不断增加。翻译专业研究生在这些企业中有较大的发展空间，可以从事科技翻译、商务会议翻译、文书翻译等工作。

大中专院校或教育领域 ：

翻译硕士毕业生还可以选择进入高校或教育机构从事外语教学或翻译研究工作，这也是一个稳定且待遇较好的职业选择。

政府部门、企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作 ：

毕业生可以在政府部门、企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，也可在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及相关科研、管理工作。

教育机构的培训或教学岗位 ：

无论是本科学历的学员还是研究生，都可以在教育机构的培训或教学岗位就业，因为外语教学一直在教育行业中占比很大，因此人才还是比较紧缺的。

综上所述，中传影视翻译专业的毕业生在就业方面表现良好，提供了多样化的就业选择和较高的薪资水平。建议学生在学习期间积累丰富的实践经验和专业技能，以便在就业市场上更具竞争力。