全球翻译专业最好的大学包括以下几所：

英国纽卡斯尔大学 ：纽卡斯尔大学在语言学领域享有很高的声誉，其翻译研究专业在全球范围内都受到广泛认可。该大学的翻译课程结合了理论与实践，注重培养学生的语言技能和翻译实践能力，并且与业界有着紧密的联系，为学生提供了丰富的实习和就业机会。

美国蒙特雷高级翻译学院 ：该学院是全球翻译领域的领军学府之一，以其高质量的教学和严格的课程要求而闻名，培养了大量的优秀翻译人才。课程设置涵盖了各种语言对的翻译，并注重培养学生的跨文化交际能力。

法国巴黎索邦大学 ：巴黎索邦大学在翻译专业方面也非常优秀，拥有世界一流的师资力量和先进的教学设施。

荷兰的弗兰德勒斯学院 ：该学院的翻译专业也备受推崇，以其高质量的教育和丰富的学术资源而著称。

丹麦的哥本哈根大学 ：哥本哈根大学的翻译专业同样非常优秀，能够提供高质量的教育和丰富的学术资源。

英国巴斯大学 ：巴斯大学在口译专业方面保持领先地位，也是世界三大同传院校之一。学校提供丰富的实习安排，毕业生去向包括联合国、欧盟委员会等机构。

英国曼彻斯特大学 ：曼彻斯特大学在翻译及口译领域具有很高的声誉，其翻译研究中心自1995年起便建立，课程中加入了口译培训元素。

英国利兹大学 ：利兹大学的翻译专业在全球范围内赫赫有名，以其卓越的教育质量和对学生未来就业的强大推动而受到高度评价。

瑞士日内瓦大学 ：日内瓦大学是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的会员，在翻译界享有极高的声誉。

美国纽约州立大学宾汉姆顿大学 ：该大学在翻译领域也有很好的声誉。

建议

选择翻译专业时，建议综合考虑学校的声誉、课程设置、师资力量、实习和就业机会等因素。如果可能，亲自访问学校或与在校学生和校友交流，以获得更直观的信息。此外，考虑到翻译专业的国际化程度，选择位于语言环境优越、国际交流频繁的城市中的学校可能更有优势。