翻译专业考研可以考的专业主要包括以下几种：

外国语言学及应用语言学 ：这是翻译专业考研的常见方向之一，主要研究语言的结构、意义和上下文，以及如何在不同的语境中有效地使用语言。这个专业覆盖形式语言学的四大基础理论领域（音系学、句法学、形式语义学和语言习得）及功能语言学研究领域（语用学、语篇分析、认知语言学等），注重应用语言学具体研究。

英语语言文学 ：作为外国语言文学的一个分支，英语语言文学专业涵盖了英语语言、文学、跨文化交际和翻译理论实践等内容。如果你对文学和跨文化交际有浓厚兴趣，可以选择这个专业或翻译硕士。

英语笔译（专业硕士，MTI） ：这个方向主要培养能够胜任各类文体的英汉双向笔译工作的人才。

英语口译 ：这个方向主要研究方向是各类文体的英汉双向口译，培养具有高级口译技能的人才。

翻译硕士 ：这是一个综合性的专业，涵盖翻译理论、实践、跨文化交际等多个方面，适合希望从事翻译工作的学生。

翻译学 ：这个专业主要研究中外翻译理论、翻译历史和翻译流派，培养具有扎实翻译理论知识和实践能力的人才。

商务英语 ：这个专业结合了英语语言和商务知识，培养具有商务背景的翻译人才。

国际翻译专业 ：针对小语种学生，这个专业涵盖了翻译理论和实践，培养具有国际视野的翻译人才。

国际商务专业 ：结合翻译和商务知识，培养具有商务背景的翻译人才。

语言教育专业 ：作为应用语言学的一个分支，这个专业关注语言教学。

文化传播专业 ：研究文化在翻译和传播过程中的作用。

商务英语翻译 ：专注于商务领域的翻译技能和知识，适合希望在商务领域发展的人才。

应用翻译 ：注重应用文体的翻译技巧和语言能力，适合需要处理各种实用文本的翻译工作。

法律英语翻译 ：这个专业方向专注于法律领域的英语翻译。

翻译研究 ：主要研究中西翻译理论、翻译史、口笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中西方文化的不同角度进行对比研究。

汉语国际教育 ：这个专业主要培养能够在高等、中等学校从事英语教学和研究的人才。

新闻传播类 ：这个专业涉及新闻和传播的翻译与实践，适合希望从事新闻和媒体相关工作的翻译人才。

教育学 ：虽然这个专业与翻译关系不大，但它是一个相对热门的选择，主要分为学术型硕士（学硕）和专业型硕士（专硕）。专硕更注重实践，适合那些希望从事教学工作的同学。特别推荐学科教育（英语）专业，这一方向的就业率较高，有机会考取教师编制，工作稳定且收入可观。

哲学 ：如果你对哲学怀有浓厚的兴趣，并乐于深入研究，可以考虑跨考哲学专业。哲学涵盖的方向众多，偏重理论的研究，适合有志于继续深造的同学。

新闻传播学 ：这个专业旨在培养具备扎实理论基础并能适应特定行业需求的应用型人才。这一领域的学习能够提升你的沟通能力和媒体素养，为进入媒体、广告等行业打下良好基础。

这些专业方向涵盖了翻译的多个方面，从理论研究到实践应用，从文学到商务，学生可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的专业。建议在选择专业时，综合考虑自己的兴趣、学术背景和职业规划，以便找到最适合自己的发展方向。