外交翻译硕士专业主要包括以下几种：

口译专业硕士 ：主要培养具备现场翻译能力的专业人才，涉及语言交际、口译理论与实践、跨文化交流等方面的知识和能力。毕业生能够胜任国际会议、商务谈判、国际交流活动等场合的口译工作。

笔译专业硕士 ：主要培养具备高级翻译技能和项目管理能力的专业笔译人才。课程涵盖翻译理论、翻译实务、翻译技术、跨文化研究等，毕业生能够胜任文学、商务、法律、科技等领域的笔译工作。

翻译理论与实践专业硕士 ：注重理论与实践相结合，培养学生掌握翻译学的基本理论和技能，熟悉不同文体的翻译方法和技巧。

翻译学专业硕士 ：是一个较为综合的翻译领域硕士学位，涵盖翻译理论、翻译实务、跨文化研究等多个方面。该专业旨在培养具备深厚语言功底、广博知识储备和高水平翻译能力的人才，为翻译领域输送高素质的专业人才。

英汉笔译 ：专注于英语与汉语之间的笔译，培养学生的翻译技能。

英汉口译 ：专注于英语与汉语之间的口译，培养学生的口译技能。

法英汉 ：专注于法语与汉语之间的翻译，包括笔译和口译。

俄英汉 ：专注于俄语与汉语之间的翻译，包括笔译和口译。

阿英汉 ：专注于阿拉伯语与汉语之间的翻译，包括笔译和口译。

朝英汉 ：专注于朝鲜语与汉语之间的翻译，包括笔译和口译。

西英汉 ：专注于西班牙语与汉语之间的翻译，包括笔译和口译。

日英汉 ：专注于日语与汉语之间的翻译，包括笔译和口译。

德英汉 ：专注于德语与汉语之间的翻译，包括笔译和口译。

国际会议口译证书（PDCI）项目班 ：这是一个自建院伊始至今的项目班，专注于培养国际会议口译人才。

这些专业方向旨在培养高水平的翻译人才，涵盖了口译和笔译的多个领域，并且注重理论与实践的结合。建议根据个人兴趣和职业规划选择合适的专业方向进行报考。