截至2024年，澳大利亚翻译专业的排名情况如下：

墨尔本大学（University of Melbourne）

世界排名：32

翻译专业：Master of Translation

澳洲国立大学（Australian National University）

世界排名：49

翻译专业：Master of Translation （Advanced）

麦考瑞大学（Macquarie University）

翻译专业：口译和笔译硕士

昆士兰大学（University of Queensland）

翻译专业：翻译和口译硕士

西悉尼大学（The University of Western Sydney）

翻译专业：口译和笔译本硕

莫纳什大学（Monash University）

翻译专业：未具体提及，但该校整体排名较高

墨尔本皇家理工大学（Royal Melbourne Institute of Technology）

翻译专业：未具体提及，但该校在工程和技术领域享有盛誉

建议：

如果学生优先考虑回国就业，可以考虑澳大利亚“八大”名校中的悉尼大学、新南威尔士大学、麦考瑞大学和昆士兰大学，这些大学均开设中英互译类硕士专业。

墨尔本大学和澳洲国立大学的翻译专业在世界排名中名列前茅，且均受到权威认证，是翻译专业学生的优选。