选择MTI专业还是学校，主要取决于个人的职业规划、兴趣、以及对于学校和专业的具体需求。以下是一些考虑因素：

学校声誉和排名

北京外国语大学、 上海外国语大学、 对外经济贸易大学和 广东外语外贸大学都是国内知名的外国语大学，拥有较高的声誉和排名。

专业特色

北京外国语大学在翻译理论研究方面较为突出。

上海外国语大学在口译方面享有盛誉。

广东外语外贸大学在口译和跨文化交际能力培养方面具有特色。

师资力量和实践教学资源

这些学校通常拥有雄厚的师资力量和丰富的实践教学资源，有助于学生提升翻译实践能力。

就业前景

与多家企业和机构建立合作关系的学校，如对外经济贸易大学，能为毕业生提供良好的就业机会。

地理位置

大城市如北京、上海、广州等，翻译资源较为丰富，实践机会多，有利于毕业后就业或从事自由职业翻译。

个人兴趣和职业规划

如果对翻译理论研究感兴趣，可以考虑北京外国语大学。

如果对口译工作有较高热情，上海外国语大学可能更适合。

如果希望在翻译领域获得更广泛的实践机会，可以考虑位于大城市的学校。

学校性质和实力

外语类院校如北京外国语大学、上海外国语大学等在翻译专业方面师资配置和培养模式较强。

综合性院校如北京大学、清华大学等，虽然综合类大学的MTI专业不如外语类院校，但学校名气大，对某些学生仍有吸引力。

建议

优先考虑专业实力和学校声誉：选择翻译硕士（MTI）专业时，应优先考虑学校的声誉和排名，以及专业特色和实践教学资源。这些因素直接影响学生的专业成长和就业前景。

考虑个人兴趣和职业规划：根据自己的兴趣和职业规划选择学校，选择能够提供丰富实践机会和良好就业前景的学校。

实地考察和咨询：如果可能，实地考察学校，与在校学生和校友交流，获取第一手信息，以便做出更明智的选择。

综合考虑以上因素，可以根据个人情况选择最适合自己的学校和专业。