在衡水，有多家提供沙发维修和翻新服务的公司，以下是一些建议：

永诚家具服务中心：

提供家具美容修复、家具贴膜、家具安装、高档家具保养、皮沙发皮床保养、木门补漆、家具翻新、家具配件、室内甲醛检测等服务。他们的服务范围包括磕碰伤、划痕、开裂、掉漆等。

衡水完美家具维修服务有限公司：

提供沙发换海绵、沙发套订做、沙发掉漆维修、塌陷维修、沙发清洗、沙发保养、沙发上色等服务。他们拥有7年的服务经验。

品尚家具维修安装：

提供沙发翻新、换皮换布换海绵换真皮软座修复划痕保养修补色上色等服务。他们被评为全衡水可服务的认证商家，近一年服务1484人，评价较高。

顺意家具维修：

提供沙发维修、沙发护理、办公椅维修、地板保养、柜子维修等服务。他们被评为全衡水可服务的认证商家，近一年服务140人，评价也较好。

衡水沙发翻新维修换皮换布服务中心：

专注于沙发翻新、维修、换皮换布等服务。他们被评为金牌会员，服务范围覆盖衡水市桃城区。

漆彩万家：

提供家具维修、红木家具维修保养、桌子、茶几等家具贴膜、家具翻新、实木维修改色等服务。他们被评为全衡水可服务的认证商家，近一年服务2681人，评价较高。

铜山区天惠门窗加工销售部：

除了提供沙发护理、地砖维修、家具拆装、地毯清洗、沙发翻新等服务外，还涉及灯具安装、窗帘轨道安装、晾衣架安装等。他们被评为全衡水可服务的认证商家，近一年服务4249人，评价也较好。

根据以上信息，您可以根据自己的需求和方便性选择合适的沙发维修和翻新服务。建议您先联系多家公司，了解他们的具体服务内容、价格、评价等信息，以便做出最佳选择。